Сліди пам’яті. Поховальна спадщина Здолбунівщини в цифровому вимірі
Проєкт «Сліди пам’яті. Поховальна спадщина Здолбунівщини в цифровому вимірі» став першою спробою нашої громадської організації комплексно задокументувати та оцифрувати поховальну культуру Здолбунівщини, де впродовж XIX–XX століть співіснували українці, євреї, поляки, німці та чехи. Надгробки, які досі збереглися на місцевих кладовищах, є важливими носіями інформації про людей, їхнє життя, спільноти та історичні процеси. Проєкт спрямований на те, щоб зберегти ці надгробки у цифровому форматі та зробити їх доступними для нащадків та широкої аудиторії
У межах проєкту здійснено повну фотофіксацію, текстовий опис об’єктів та 3D-оцифрування понад 400 надгробків Здолбунівщини. До кожного об’єкта укладено опис із зазначенням матеріалу, орнаментики, стану збереження, типології та цінність з точки зору збереження. Значну частину роботи присвячено надгробкам національних спільнот, оскільки вони дозволяють простежити багатошаровість історичного розвитку краю та взаємодію культур.
Основним результатом проєкту є повна цифрова 3D-база поховань, що дозволяє вивчати надгробки з високою точністю. 3D-моделі відтворюють рельєф, фактуру каменю, залишки написів та декоративні елементи. Такий формат гарантує збереження інформації навіть у випадку руйнування оригінального об’єкта. Усі моделі розміщені на відкритій платформі MuseumDigital та інтегровані у власний онлайн-каталог ГО «Центр сталих ініціатив» нижче.
Одним із блоків роботи став повний цифровий опис єврейського кладовища у Здолбунові. Усі збережені мацеви задокументовано та відтворено у вигляді 3D-моделей. Це надзвичайно цінна інформація, адже надгробки зберігають імена, символи та фразеологію, яка у багатьох випадках є останнім свідченням існування окремих родин і громад.
КАТАЛОГ ОЦИФРОВАНИХ ПАМ'ЯТНИКІВ
На кладовищі на Вілах задокументовано всі надгробки, датовані до 1960 року. Частина з них перебуває у важкому стані: зруйновані основи, стерті написи, механічні пошкодження. Деякі моделі потребують технічного допрацювання, тому їх буде опубліковано після повторних польових робіт навесні. Незважаючи на це, зібрані матеріали вже дозволяють відтворити історію багатьох родин і локальних спільнот.
Кладовище
Віли
Єврейське
кладовище
Кожен об’єкт отримав GPS-координати та прив’язку до конкретного сектору. Це дозволяє створити точну цифрову мапу кладовищ Здолбунівщини — інструмент, який стане фундаментом для майбутньої інтерактивної онлайн-системи пошуку поховань. Така мапа матиме і дослідницьку, і меморіальну функцію, яка особливо важлива для нащадків.Також, кожен об’єкт має додаткі фотографії, текстові описи, транскрипції написів, переклади, фіксація символів, короткі біографічні довідки та мапування. Ці документи стануть основою для наукових досліджень, музейних експозицій, освітніх програм та генеалогічної роботи родин.
У багатьох випадках надгробок є єдиним джерелом інформації про людину. Багато родинних архівів були втрачені під час воєн, депортацій та радянських репресій. Тому фіксація надгробних написів, символів та дат дозволяє відновити родинні лінії та зберегти пам’ять про тих, чиї імена могли б назавжди зникнути. Проєкт також допомагає осмислити багатокультурну природу Здолбунівщини та показує взаємодію різних традицій у межах одного регіону.
Культурна та мистецька цінність надгробків
Надгробні скульптури, кам’яні обеліски, мацеви, католицькі стели чи дерев’яні «хатки» є унікальними зразками народного та професійного мистецтва. Вони містять символіку, декоративні мотиви, типи шрифтів і конструкцій, які відображають релігійні уявлення, соціальний статус, світогляд і локальні художні традиції різних громад Волині. Збереження цих пам’яток у цифровому форматі дозволяє не лише вивчати історію, а й відкрити нові горизонти для мистецтвознавства.
Проєкт «Сліди памʼяті. Поховальна спадщина Здолбунівщини в цифровому вимірі» підтримує Європейській союз за програмою Дім Європи.